The Mayor of Limassol, Andreas Christou, honours Dr. Nefen Michaelides for her 30 years of music activities in Cyprus.

Χαιρετισμός του κ. Ανδρέα Χρίστου, Δήμαρχου Λεμεσού, στην τιμητική εκδήλωση προς τη Δρα Νέφεν Μιχαηλίδου που οργάνωσε ο Δήμος Λεμεσού στις 22/3/2011 στο Δημοτικό Μέγαρο Λεμεσού με την ευκαιρία της τριαντάχρονης λειτουργίας της Σχολής της.

Αγαπητέ φίλε Πρέσβη της Ρωσίας

Αγαπητοί Δημοτικοί Σύμβουλοι

Αγαπητές Συμπολίτισσες και Συμπολίτες

Τιμούμε σήμερα μια θεραπαινίδα της Μουσικής και της Μουσικής Παιδείας. Μια αγαπητή φίλη και συμπολίτισσα, που μετά από μακρά παραμονή στη Γερμανία ξεκίνησε στον τόπο μας, στη Λεμεσό, μια δύσκολη και φιλόδοξη επαγγελματική πορεία.

Τίποτα δεν ήταν εύκολο αλλά η Δρ Νέφεν Μιχαηλίδου με δύναμη και αυταπάρνηση, με πίστη στις δυνάμεις της αλλά και στους μαθητές της υπερφαλάγγισε τα εμπόδια και ξεπέρασε κάθε προσδοκία.

Με πρώτο και δεύτερο πτυχίο στην Ανώτατη Μουσική Σχολή και στο Πανεπιστήμιο της Λειψίας και με διδακτορικό δίπλωμα στο Πανεπιστήμιο του Halle, ασχολήθηκε ιδιαίτερα με την επίδραση των αρχαίων ελληνικών μέτρων στη Κλασσική Ευρωπαϊκή Μουσική αποδεικνύοντας για παράδειγμα την ιδιαίτερη σχέση που έχει η Ωδή της Ένατης Συμφωνίας του Μπετόβεν με την δομή των Ελληνικών Δίστιχων.

Η Νέφεν Μιχαηλίδου πραγματοποίησε αξιόλογες δημοσιεύσεις σε επιστημονικά περιοδικά στη Γερμανία, στην Αυστρία, στη Ρωσία, στην Ιταλία, υπήρξε αντιπρόσωπος της Κύπρου από το 1982 – 2002, για 20 συνεχή χρόνια, στο Διεθνές Συμβούλιο Παραδοσιακής Μουσικής της UNESCO, εκπροσώπησε την Κύπρο σε διάφορες διεθνείς συναντήσεις Μουσικής, έγινε διεθνώς γνωστή παιδαγωγός εφαρμόζοντας μια πρωτότυπη δική της εφεύρεση διδασκαλίας πιάνου και υπήρξε μέλος σε πολλές κριτικές επιτροπές σε διάφορες χώρες του κόσμου.

Το μουσικό της σχολείο το μετέτρεψε ουσιαστικά σε δημόσιο μη κερδοσκοπικό ίδρυμα και κάτω από αυτή τη στέγη έχει υλοποιήσει πρωτότυπες, πρωτόγνωρες δραστηριότητες, διεθνή σεμινάρια masterclass, τα οποία μέχρι τότε ήταν άγνωστα στην Κύπρο, διεξαγωγή διεθνών διασκέψεων μουσικής, οργάνωση συναυλιών με διεθνούς φήμης μουσικούς, οργάνωση παγκύπριου διαγωνισμού μουσικής, ανταλλαγές επισκέψεων με άλλες ευρωπαϊκές σχολές και μπορεί κάποιος να πει ότι η Νέφεν Μιχαηλίδου μόρφωσε μια ολόκληρη γενιά έχοντας στην κορωνίδα, στο απόγειο της επιτυχίας της σχολής, 5 παγκοσμίου επιπέδου επαγγελματίες μουσικούς όπως είναι ο Μανώλης Νεοφύτου, ο Κυριάκος Κυριάκου, η Μαργαρίτα Ηλία, ο Ανδρέας Ιωαννίδης, ο Ανδρέας Τσιάρτας.

Θα έλεγε κάποιος ότι η Νέφεν Μιχαηλίδου με την σχολή της, την τριτοβάθμια σχολή της, πρόσφερε στην πόλη της Λεμεσού όσα αναμένετο από μια Πανεπιστημιακή Μουσική Σχολή. Έτσι θέλουμε από μέρους της πόλης, του Δήμου, να ευχαριστήσουμε από καρδιάς την αγαπητή Νέφεν για αυτήν την ανυπολόγιστης αξίας προσφορά της στα μουσικά πράγματα του τόπου μας, στην εκπαίδευση και στην ανάδειξη μεγάλης κλάσης μουσικών αλλά και στην προβολή του τόπου μας διεθνώς.

Χαιρόμαστε που σήμερα μας δίνεται η ευκαιρία να κάνουμε ειδική αναφορά στην ίδια και στην δουλειά της και της ευχόμαστε ακόμα πολλά χρόνια υγείας για να συνεχίσει το έργο και την προσφορά της.

Ευχαριστώ.

Letter of congratulations
Maciej Zoltowski
The Managing and Artistic Director
Radom Chamber Orchestra

Dr Nefen Michaelides
Director
Professional Music School
16, Philopimenos Str.
3075 Limassol Cyprus

It gives me great pleasure to extend my deepest congratulations to you on the occasion of the 30th anniversary of your artistic and pedagogical activity in Cyprus.

As we reflect upon aspects of our society that contribute to advancing a better quality of life, we cannot overlook the impact of cultural education. As human beings, we cannot live our lives without culture. Our responsibility to past and future generations is to preserve and extend the cultural heritage left to us. It is of even more importance to artists, who are given the task of guardians of a thousand-year-old tradition. Your efforts to fulfil this promise reflect an outstanding commitment to preserving the greatness of Art and enhancing the vitality of musical life in Cyprus and abroad.

As a musician, I salute your commitment to the education of the whole generation of Cypriot students. Your music school has been a lighthouse in the cultural landscape of Cyprus. It has always been a place where one could learn how to perform and appreciate the art of music on the highest level. Your music school has hosted over 200 concerts by world-famous performers. Your energy and multifaceted talents brought to Cyprus the greatest musical personalities and enabled the generation of young musicians to participate in over 16 master classes. Cyprus has had you as her representative in countless international conferences and jury panels. One should not forget your activity has hardly been rewarded with state subsidies or any kind of financial compensation. You have offered your entire life to your pupils and to your Cypriot Homeland.

Let me express the wish that after those thirty years of your magnificent service, your work will continue with the support of your musical children, your students and, last but not least, the State. You are the treasure to all who were lucky enough to meet you.

Maciej Żółtowski

Αντιφώνηση της Δρος Νέφεν Μιχαηλίδου στην τιμητική εκδήλωση του Δήμου Λεμεσού που πραγματοποιήθηκε στις 22 Μαρτίου 2011 στο Δημοτικό Μέγαρο προς τιμή της.

Αξιότιμε κύριε Δήμαρχε, αξιότιμε κύριε Πρέσβη της Ρωσίας, αξιότιμοι κυρίες και κύριοι

Θέλω να ευχαριστήσω θερμά τον Δήμο Λεμεσού για αυτή την τιμή που μου κάνει.
Θέλω όμως να επισημάνω τα ακόλουθα:

Ο ρόλος οποιουδήποτε Δήμου δεν πρέπει να περιορίζεται μόνο στην απονομή μιας τιμητικής πλάκας στους δημιουργούς του αλλά να επεκτείνεται στη διαφύλαξη, στη συνέχιση, στην ανάπτυξη, στη συμπλήρωση και στην ολοκλήρωση του έργου τους.

Η απόρριψη από τις αρχές της χώρας να διαφυλάξουν και να συνεχίσουν την λειτουργία αυτής της Σχολής Μουσικής ισοδυναμεί με την καταστροφή ενός ιστορικού μνημείου της χώρας και υστερεί από τις επόμενες γενιές μια έτοιμη ανώτατη Σχολή Μουσικής με πλούσιο εκπαιδευτικό υλικό να ωφεληθούν από αυτό.

Αυτή η Σχολή έχει συμβάλει σε μεγάλο βαθμό τα τελευταία 30 χρόνια στην οικοδόμηση του ανώτερου πολιτισμού στον τομέα της Μουσικής στην Κύπρο. Έχει δημιουργήσει τους πολιτιστικούς φορείς της νέας γενιάς και έχει προβάλει την Κύπρο διεθνώς. Το όνομα της Κύπρου μπήκε πάνω από δέκα φορές στη λίστα των Διεθνών Διαγωνισμών μέσω των μαθητών αυτής της Σχολής.

Απευθύνω έκκληση στις αρχές να διαφυλάξουν αυτό το πολιτιστικό θησαυρό αναθέτοντας στους πέντε παγκοσμίου επιπέδου επαγγελματίες μουσικούς που έχω δημιουργήσει και άλλοι Κύπριοι Μουσικοί ιδίου επιπέδου να συνεχίσουν την λειτουργία αυτής της Σχολής διορίζοντας τους σαν καθηγητές για να αναλάβουν την δημιουργία των επαγγελματιών Μουσικών στην Κύπρο πράγμα το οποίο υστερεί ο τόπος αυτός και μας αναγκάζει να μισθοδοτούμε ξένους Μουσικούς για να έχουμε την Κρατική Ορχήστρα Κύπρου.

Η Κύπρος πάσχει από έλλειψη επαγγελματιών εκτελεστών γιατί το πρόγραμμα της αληθινής μουσικής εκπαίδευσης δεν εφαρμόζεται, είναι ακόμα άγνωστο στην Κύπρο και πρέπει να παρέχεται στον μέλλοντα μουσικό στη μικρή του ηλικία. Τα θεμέλια του επαγγελματία μουσικού μπαίνουν στα πρώτα χρόνια της εκπαίδευσης από 6 – 12 χρόνων και μόνο με αυτά τα θεμέλια μπορεί να γίνει κάποιος επαγγελματίας μουσικός. Στα 18 του χρόνια ο μουσικός είναι ήδη τελειωμένος και μπορεί να εκτελέσει τα πιο σημαντικά έργα του παγκόσμιου ρεπερτορίου κλασικής μουσικής.

Ο κύριος στόχος της μουσικής εκπαίδευσης είναι η δημιουργία του επαγγελματία εκτελεστή. Ο ρόλος του εκτελεστή είναι τόσο μεγάλος όσο και του συνθέτη γιατί χωρίς τον εκτελεστή δεν μπορεί να υπάρχει μουσική. Η αξία του μουσικού έργου δεν εμφανίζεται εάν δεν εκτελεστεί το έργο στο μουσικό όργανο. Οποιαδήποτε σύνθεση που μένει γραμμένη στο χαρτί και δεν εκτελείται στο μουσικό όργανο είναι νεκρή σύνθεση, είναι βουβή μουσική.

Τέλος, έχω την ελπίδα ότι η έκκληση μου προς τις αρχές να συνεχίσουν τη λειτουργία αυτής της σχολής να ακουστεί και να πραγματοποιηθεί. Αντί να επενδύσουμε στην επιχορήγηση μουσικών εκδηλώσεων οι οποίες δεν ωφελούν σε τίποτα και να συντηρούμε τους ερασιτέχνες μουσικούς είναι πιο ωφέλιμο να παρέχουμε επαγγελματική μουσική εκπαίδευση στα παιδιά μας τα οποία είναι το στήριγμα του έθνους και του κράτους.

Ευχαριστώ

Απόσπασμα από την ομιλία της Δρ. Νέφεν Μιχαηλίδου στην δεύτερη γιορτή για τα 30 χρόνια της σχολής της στις 7 Ιουνίου 2011:

Αξιότιμοι κυρίες και κύριοι, αγαπητοί γονείς και μαθητές

Σας χαιρετώ και σας ευχαριστώ που με τιμήσατε απόψε με την παρουσία σας στην επέτειο των 30 χρόνων λειτουργίας της Σχολής αυτής.

Αυτή η Αίθουσα που βρίσκεστε εδώ απόψε έχει αρχίσει τη λειτουργία της πριν 30 χρόνια.

Το 1980 δεν υπήρχε στη Λεμεσό ούτε το Παττίχειο Θέατρο, ούτε το Ριάλτο, έτσι αυτή η Αίθουσα ήταν το μοναδικό θέατρο το οποίο πρόσφερε στους πολίτες συναυλίες Κλασσικής Μουσικής υψηλού επιπέδου.

Σ’ αυτό το χώρο έχει μεταφερθεί πριν 30 χρόνια η Ευρωπαϊκή Μουσική Κουλτούρα στην Κύπρο. Πρωτότυπες για την Κύπρο μουσικές δραστηριότητες έχουν πραγματοποιηθεί εδώ στη διάρκεια των 30 χρόνων που πέρασαν.

Στο ντοκιμαντέρ που θα παρακολουθήσετε σε λίγο είναι η ιστορία του ανώτερου πολιτισμού στον τομέα της Μουσικής στην Κύπρο.

Όμως αυτός ο πολιτιστικός θησαυρός που κατέχει η Κύπρος κινδυνεύει να χαθεί γιατί δεν τυγχάνει προστασίας από τις Αρχές.

Υπάρχουν στον Πλανήτη μας δύο κατηγορίες ανθρώπων, η πρώτη κατηγορία χτίζει και η δεύτερη καταστρέφει. Στην πρώτη κατηγορία ανήκουν οι δημιουργικοί άνθρωποι οι οποίοι χτίζουν σε όλους τους τομείς και σπρώχνουν την ανθρωπότητα προς τα εμπρός ενώ η δεύτερη κατηγορία είναι αυτοί που καταστρέφουν ότι χτίζει η πρώτη.

Ο ρόλος όλων των Κυβερνήσεων του κόσμου έπρεπε να είναι η προστασία των δημιουργικών ανθρώπων, η διαφύλαξη και η συνέχιση των έργων τους.